No exact translation found for النقابات المهنية
Translate Spanish Arabic النقابات المهنية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Participación de las mujeres en los sindicatosمشاركة المرأة في النقابات المهنية
-
Fuente: Los colegios profesionales anteriormente enumerados.المصدر: نقابات المهن الحرة المذكورة
-
La mujer en la economía, en las organizaciones de empleadores y en los sindicatosالمرأة في الاقتصاد وفي منظمات أرباب العمل والنقابات المهنية
-
Las mujeres tienen derecho a participar en los sindicatos, e incluso se las estimula a que lo hagan.للمرأة الحق في المشاركة في النقابات المهنية، بل وتشجع على ذلك.
-
Los empleadores y los empleados pueden afiliarse libremente al sindicato profesional de su elección.ويحق لأرباب العمل والعمال الانضمام بحرية إلى النقابات المهنية التي يختارونها.
-
En todas las grandes confederaciones eslovenas de sindicatos quien ocupa el cargo de presidente es un hombre.وفي جميع اتحادات النقابات المهنية الرئيسية في سلوفينيا، يشغل منصب الرئاسة رجل.
-
Asegurado el seguimiento al cumplimiento de los acuerdos suscritos con las organizaciones sindicales y gremiales con relación a demandas laborales de trabajadores.وثمة ضمانات قدمت تكفل متابعة إنجاز الاتفاقات الموقعة مع الرابطات النقابية والمهنية بشأن مطالب العمال.
-
Cuadro 10 Composición porcentual por sexo de los colegios profesionales en 2002توزّع المنتسبين إلى نقابات المهن الحرة حسب الجنس في العام 2002 (النسبة المئوية)
-
En efecto, se han preparado seminarios y programas de educación e información para darles a conocer mejor sus derechos y responsabilidades en lo que respecta a su participación en sindicatos.وفي الحقيقة، نظمت حلقات دراسية وبرامج تعليمية وتثقيفية لزيادة توعية المرأة بحقوقها ومسؤولياتها المتعلقة بمشاركتها في النقابات المهنية.
-
La representación de la mujer ha aumentado a 16,3% y 20% en las direcciones de la Federación de Sindicatos y de los sindicatos de trabajadores, respectivamente.وازدادت نسبة تمثيل النساء في قيادة اتحاد نقابات العمال لتصل 16.3% وكذلك في النقابات المهنية لتصبح 20% .